Venerdì 6 Set 2024

Ho fatto qualcosa piuttosto eccitante. Ho comprato i miei primi libri di italiano. Questi sono i primi libri ho comprato che sono per l’apprendimento.

Primo, ho ottenuto il Dizionario Illustrato Italiano-Inglese (non so se sto facendo la traduzione del titolo correttamente ma penso è abbastanza che puoi trovarlo se vuoi cercare).

Secondo, ho comprato Italiano Completo: All-in-One.

Di solito, non voglio comprare i libri da editori americani per imparare l'italiano, ma ho avuto un impulso.

Onestamente devo finire questo dopo. Mi fanno male gli occhi e ho fatto molto lavoro mentale negli ultimi pochi giorni. Scriverò domani. C’è molto voglio dire.

19:46:46

21:47:54 8 set 2024

Okay, ho riposato e ricuperato e posso scrivere qui un po'. I miei libri.

Giovedì, ero in una biblioteca e ho trovato un libro, il Dizionario Illustrato Italiano-Inglese. Era bello e negli giorni precedenti, pensavo di studiare vocabolario molto di più. Stavo desiderando struttura e crescita nella mia abilità di esprimermi.

Ho avuto una lezione la scorsa settimana ed era una delle prime volte mi ho sentito incompreso o come quello che ho avuto la abilità di dire era troppo insufficiente. Ho sentito frustrata ed era strano perché quando sto parlando a me stessa, non ho altrettanta difficoltà. Capisco che questo è in parte perché sono abituata a parlare di le stesse cose quando sono da sola o c’è meno possibilità di pensare di argomenti completamente diversi e di conseguenza ho conversazioni più impegnativi con la mia insegnante. Se non altra, è un po’ il punto di queste classi. Non so.

Comunque, ho comprato libri. Ho iniziato a usare entrambi e quando compro una matita, farò gli esercizi e seguirò i libri propriamente.